標題: [北士幫] [好笑的]英文對某些人來說真的很難 [列印本頁]

---

作者: qmonavy    時間: 2009-10-2 06:49 PM     標題: [好笑的]英文對某些人來說真的很難

這是一個發生在美國的日本大使館的真實故事
幾天前，日本首相Mori在他到華盛頓拜訪美國總統歐巴馬前，接受了一些基本英文會話訓練。
教師告訴首相Mori，「當你和歐巴馬握手時，請對他說：『How are you？』」，「然後歐巴馬應該會回答：『I am fine，and you？』」「這時候，你應該接著說：『Me too。』，在那之後，我們的翻譯員會接手後續的翻譯工作。」
這看起來相當簡單，但是當天發生的情況是............
當Mori與歐巴馬碰面時，Mori誤說成：「Who are you？(本來該說：你好嗎？)」
歐巴馬當場有點驚訝但依舊幽默的回答：「我是米雪兒的丈夫，哈哈哈...」
然後Mori緊接著回答：「Me too，哈哈哈.....」
接著在會議室中維持了一段長長的沉默。

---

作者: 州捅    時間: 2009-10-2 07:38 PM

咪兔  

---

作者: c.ch    時間: 2009-10-2 08:10 PM

有笑點..

---

作者: Ben.chung    時間: 2009-10-2 10:33 PM

這下挫賽了 . 歐巴馬 做了烏龜當然會無言啊 ...

---

作者: spathmcm    時間: 2009-10-2 11:24 PM


賣曉勾甲侯

---

作者: Odin    時間: 2009-10-2 11:30 PM

這是真的嗎???
我從總統是還是柯林頓時就聽過了啊...

---

作者: 閒雲野鶴    時間: 2009-10-3 10:29 AM

真的貽笑大方囉

---

作者: FSC9732    時間: 2009-10-3 03:30 PM

.....完了 美日的關係就這樣打壞了！