標題: [趣味] 8年級生的國文... [列印本頁]
作者:
小白倫 時間: 2011-9-9 04:06 PM 標題: 8年級生的國文...
若沒看翻譯 我還真不太暸他們在寫啥??
【本文】
「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」
「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學
，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」
【翻譯】
「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」
「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做（台語：根本沒代誌）的同學，
要是我考這種成績，我媽一定會氣死（台語），罵我乾脆死在路邊算了。」
作者:
賤賤 時間: 2011-9-9 04:16 PM
現在不玩火星文囉 
什麼 ㄏ ㄇ ㄅㄅ (海綿寶寶)
作者:
derek_janet 時間: 2011-9-9 04:17 PM
作者:
陳小誠 時間: 2011-9-9 04:27 PM
作者:
fasudai 時間: 2011-9-9 04:31 PM
有代溝
作者:
藍色小精靈 時間: 2011-9-9 04:38 PM
要是我兒子的話我一定.....................
:15 :15 :15 :15 :15
作者:
ae阿致 時間: 2011-9-9 04:44 PM
作者:
MiG29 時間: 2011-9-9 06:28 PM
看不懂...我脫節了!!!
作者:
賤賤 時間: 2011-9-9 06:35 PM
MiG29 發表：
看不懂...我脫節了!!!
你老了
作者:
動力機械 時間: 2011-9-9 06:41 PM
我終於看的懂 
因為我是80年出生的 
想起我國中時期 那時候也有發生這樣類似的事件
高職更好笑 有一次上國文有一課是要考幾法家
有一次老師考我們 除了法學家其他等等 就請問我們還少幾個家呢 
這時讓我想到當時最熱門的電視八點檔 "娘家"
我就搶著答 老師就讓我回答 我就回答娘家
大家都笑哈哈的
作者:
士林小班 時間: 2011-9-9 11:01 PM
敗給他們了 ...
作者:
st8837a 時間: 2011-9-9 11:04 PM
原來我是死小孩
居然只有史奴比看不懂
8年級生的國文.....我也八年級阿
! !
作者:
ccc09092002 時間: 2011-9-11 02:17 PM
好難理解~~感覺那篇國文有上鎖
作者:
威爺 時間: 2011-9-11 02:39 PM
各位別太傷心...
我們也經過那年紀...