FSC

標題: [風之城] 急徵~ [列印本頁]

作者: winjump9999 時間: 2006-6-2 10:58 AM 標題: 急徵~

請家族中英文好的家人幫幫忙~

風之城的英文縮寫.(別告訴我WC)

要印在衣服上的.

目前tony提供COW.

還蠻急的~請熱心提供討論!

作者: 221673773 時間: 2006-6-2 11:00 AM

ㄑ問 R C ㄍㄍ
他英文好像很好ㄟ

作者: shin 時間: 2006-6-2 11:01 AM

wind town

作者: johnny_liu31 時間: 2006-6-2 11:10 AM

風之城
feng zhi cheng

作者: indigo 時間: 2006-6-2 11:12 AM

Originally posted by johnny_liu31 at 2006-6-2 11

AM:
風之城
feng zhi cheng

作者: 史努比 時間: 2006-6-2 11:35 AM

Town Of Wind

TOW

好像反戰車飛彈的縮寫。

來亂的.................酸

作者: 怪小孩 時間: 2006-6-2 11:45 AM

我覺得cow就不錯囉...
要不然
CRAZY TOWN(CT)
瘋之城
Broke Liver city
爆肝城??

作者: johnsonc8102 時間: 2006-6-2 11:56 AM

windycity?

作者: 天界 時間: 2006-6-2 11:59 AM

小弟的建議:
城的部分---由於是小團體之名稱，city or town格局均略大...不適合用來表示一個group, so...建議使用Castle (城堡)來代替...比較有team or club的感覺

風的部分---wind是名詞...又加上城堡的名詞，表達上不太好，且意義跟管樂有重疊(我讀書時是管樂社的)，建議使用breezily這個辭來代替，除了表示一種微微的風，另外還有輕鬆活潑地or愉快地意涵
(微)風之城(堡)---讓人感到愉悅輕鬆的城堡
Breezily Castle.... (BC...靠...又變成避振器了>"<)

作者: 天界 時間: 2006-6-2 12:07 PM

補充(兼灌水)：
之前我的樂團叫做風原(Windy Plain--多風的平原)
以新竹而言, 多風的(windy)看起來是比較適合
不過再搭上城堡...一樣難逃WC之名....

作者: a491396076 時間: 2006-6-2 12:15 PM

Wind Tower

作者: johnsonc8102 時間: 2006-6-2 12:17 PM

Storm Castle?

作者: rrndickens 時間: 2006-6-2 12:28 PM

可以考慮用Party
Party有XX黨的意思(國民黨，民進黨等等)，對沒我們這種團體以"黨"的意思來區分應該也可以，至於前面的話應該影響比較小Wind或其他皆可

大大參考吧

作者: skypig 時間: 2006-6-2 01:10 PM

KEITH CITY-STATE

KEITH在英國古語的意思即是指"風"
CITY-STATE是指"城邦"

STATE要不要加,隨意.

作者: markyen02 時間: 2006-6-2 01:17 PM

city of wind 或 windy city 就行了.
個人認為前者比較好.

作者: winjump9999 時間: 2006-6-2 01:29 PM

Originally posted by markyen02 at 2006-6-2 13:17:
city of wind 或 windy city 就行了.
個人認為前者比較好.

感謝大家熱心提供~

原本也打算用city of wind.

但是縮寫成為cow又變成另外的意思.....

才會想借助大家的智慧~

不論結果如何~還是很感謝大家!

作者: johnsonc8102 時間: 2006-6-2 01:35 PM

Originally posted by skypig at 2006-6-2 01

PM:
KEITH CITY-STATE

KEITH在英國古語的意思即是指"風"
CITY-STATE是指"城邦"

STATE要不要加,隨意.

KEITH CITY...用閩南語念起來挺怪的..

作者: bradlch 時間: 2006-6-2 04:41 PM

可以用fort，堡壘的意思

作者: adachiu 時間: 2006-6-2 07:23 PM

KEITH CITY...用閩南語念起來挺怪的..<===台語去死
C.O.M<====國語靠
都不好聽

作者: winjump9999 時間: 2006-6-15 03:08 PM

Originally posted by shin at 2006-6-2 11:01:
wind town