標題: [趣味] 出洋相 [列印本頁]

---

作者: fank    時間: 2005-10-5 04:25 PM     標題: 出洋相

(一) 一位在美的留學生，想要考國際駕照。
在考試時因為過于緊張，看到地上標線是向左轉。
他不放心的問：Turn left? ﹝轉左？﹞
監考官回答：Right.﹝右／是﹞
於是他立刻向右轉。很抱歉他只有下次再來。
(二) 某人刻苦學習英語，終有小成。
一日上街不慎與一老外相撞， 忙說：I am sorry. ﹝我很抱歉﹞
老外應道：I am sorry too.﹝我也很抱歉﹞
某人聽後又道：I am sorry three.﹝...？！﹞
老外不解問：What are you sorry for?﹝你為什麼抱歉？﹞
某人無奈道：I am sorry five.﹝...=_=...還要繼續six...seven..？﹞

---

作者: 嗆紅辣椒    時間: 2005-10-5 04:33 PM

恩~~~無言以對

---

作者: ucc    時間: 2005-10-5 05:35 PM

英文果然很重要