昨天 KUGA 4G 交車，買了個 SANDISK (http://www.sandisk.com.tw/produc ... fit/?capacity=64GB)
試了樓主說的 Convertz802 方法，但是100首歌有超過一半以上還是亂碼，後來查了一下找到這個 Mp3tag 軟體，照著這個網站的做法

http://nelson.pixnet.net/blog/po ... %B9%E6%88%90-utf-16

才成功讓 SYNC 顯示繁體中文歌名、演唱者，連同封面圖片也可以正常顯示，看來重點是要將 MP3 標籤上的文字編碼轉為 ID3v2.3 UTF-16 才是正確的。