Hopkins targets 2007 win, Vermeulen 2008 title
http://www.crash.net/news_view~cid~6~id~154303.htm
Tuesday, 11th September 2007

Rizla Suzuki 的車手 John Hopkins 和 Chris Vermeulen ，最後
可能在積分榜上只相差四分，但是他們正在採取不同的方式完成
本季最後五場比賽 。

在年底即將轉往Kawasaki的Hopkins，在Suzuki服役五年後，加
州人將孤注一擲去照亮凸顯他的Suzuki生涯，去建立一場MotoGP
勝利，在他最後騎著GSV－R出賽。

我真的想要站在第一位，在這今年底我用光比賽前，所以，我將竭
盡全力確定我可以得到它，而即將到來的 Estoril 周末正給了我這個
機會！

我真的期盼它發生，而且我感到自信，我能使這件偉大的事(對Hopkins
來說)發生。

相反地，Vermeulen，今年稍早在 Le Man 雨中奪得了他的初次
MotoGP勝利，而明年，Suzuki 將加入 Capirossi ，已經在 2008
冠軍賽上佔有一席之地。
(already has one eye on the 2008 championship)

我想在今年的剩餘下比賽裡，跑出我最漂亮的成績，但是我不可能
贏得冠軍賽，所以，我的主要優先考量是改良 GSV R ，和我自己
的表現，以便我明年為冠軍挑戰做準備。

去年，我很享受 Estoril ，而且我確定這次會比去年更好。剩下幾
場比賽裡有些賽道，我真的很享受，所以我很期待有更多的好表現，
延續之前的站上頒獎台。

Vermeulen 現在在積分榜上，對Hopkins佔有優勢(兩人同分,Vermeulen
名次取得上較優,故居第四)，而 Repsol Pedrosa的 Dani Pedrosa
仍有24分優勢領先Vermeulen 和 Hopkins 位居第三。