國外媒體也有報導喔!!!有文字媒體把那天直撥的話,給刊登出來!!!誰對誰錯!!每個人看法不同囉!!不給予評論!!

摘錄自PLanet-F1.com 網站及racingnet賽車網F1討論區Krell的發文

Transcript of the Massa/Alonso tiff
Following Sunday's European GP, Felipe Massa and Fernando Alonso were involved in little spat.

The duo clashed in the final laps of the Nurburgring race as Alonso took the victory away from Massa. The result of a dent in Alonso's car and a rather annoyed Spaniard.

Here's the full transcript...


Alonso: You did it intentionally, as in Barcelona.

Massa: No, I did not.

Alonso: You broke my sidepod there - go and have a look at it!

Massa: Go f**k yourself!. You won and you say something like this.

Alonso: Mate, it can't break itself.

Alonso: I have fought with Heidfeld, with everybody, what you did with three laps to go can't be done.

Massa: He wins and says that. You must learn.

Alonso: It is you who has to learn. I have fought with everybody and with three laps to go, we touch!

Massa: Bravo.

Alonso: Bravo you!

Massa: You say that I did it on purpose, like I did that on purpose in Barcelona?. You were remained behind.

(As this point Ron Dennis steps in)

Dennis: Boys calm down.

Massa: Tell him to!

Alonso: 你又故意來撞我!就像之前在巴賽隆納站一樣.

Massa: 我沒有!

Alonso: 你撞壞了我的側板,要不要去瞧一瞧?!

Massa: 去你媽的!.贏了就可以講這種話?

Alonso: 老兄啊,它不會自己撞壞的.

Alonso: 我跟Heidfeld也鬥過,跟每個人都纏鬥過, 你最後那樣蠻幹(掙扎)是沒有用的.

Massa: 他贏了才說這種話(對旁人說). 你應該學習如何好好開車(做人處事).

Alonso: 要學的人是你! 我跟每個人都纏鬥過,可是剛剛你卻害我們撞在一起!

Massa: 爽!恭喜!

Alonso: 爽你媽!

Massa: 你說我是故意撞你,就像之前在巴賽隆納站一樣? 你腦袋有問題.

(這時Ron Dennis介入了)

Dennis:冷靜點,兩位(小孩)!

Massa: 去叫他冷靜點!