存檔 | 收藏
點閱數:5,419
[綜合討論] 想請問一下ST跟WRC是差在哪呢
   傑德斯 (小寶)

Focus RS
文章 17829
用戶失蹤天數 1423
點數 21   戰績 0   改裝 0   故障 0
花蓮縣 新城鄉 
發表於 2012-1-5 11:10 AM 
JosephW 發表:



RS錯誤的翻譯是誰教你們的.........: ...

ㄆ............

我在廠內看到的
.是我眼花?

我先去GOOGLE一下

有先查到這個
http://www.focus-sport.club.tw/v ... &extra=page%3D1

應該可以先看看這篇解釋
Well, to look at, it's what you'd call 'special interest'. A lot of people, girls especially, hate its splitters, spoilers and vents - and even I question the value of the massive wing stuck on the back like an Ikea sideboard. But I like its big alloy wheels, twin exhausts and ground-sucking rear diffuser, and overall you can't deny it's a seriously sporty piece of kit, a rally car for the high street.
好像有點透露
RS這兩個字的原意應該就是RALLY SPORT
因為我找不到正解

Read more: http://www.dailymail.co.uk/home/ ... .html#ixzz1iYC3pZaP

[iframe]http://www.dailymail.co.uk/home/moslive/article-1246456/JAMES-MARTIN-Why-Ford-Focus-RS-fulfils-boyhood-fantasy.html[/iframe]


加油吧!!!生活!!! 
   JosephW (DST 喬瑟夫)

Focus 2.0
文章 3334
用戶失蹤天數 3439
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺北市 大安區 來自 台北,淡水,內湖
發表於 2012-1-5 01:59 PM 
傑德斯 發表:

ㄆ............

我在廠內看到的
. ...

呵呵~~~找wiki比較快
最上面第一句話尾就是了
[iframe]http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Focus_RS_WRC[/iframe]


 
   傑德斯 (小寶)

Focus RS
文章 17829
用戶失蹤天數 1423
點數 21   戰績 0   改裝 0   故障 0
花蓮縣 新城鄉 
發表於 2012-1-5 08:32 PM 
JosephW 發表:


呵呵~~~找wiki比較快
最上面第一句話尾 ...

看到了

The RS stands for Rallye Sport and the WRC for World Rally Car,


 




加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們