FSC FSC 組織  小團體  [好笑的]英文對某些人來說真的很難
發表文章 投票 回應此文章
存檔 | 收藏
點閱數：772 次
[北士幫] [好笑的]英文對某些人來說真的很難
   qmonavy

版主
文章 13760
用戶失蹤天數 1879
點數 30   戰績 2   改裝 0   故障 0
臺北市 士林區 來自 濫好人中心
發表於 2009-10-2 06:49 PM 
這是一個發生在美國的日本大使館的真實故事
幾天前，日本首相Mori在他到華盛頓拜訪美國總統歐巴馬前，接受了一些基本英文會話訓練。
教師告訴首相Mori，「當你和歐巴馬握手時，請對他說：『How are you？』」，「然後歐巴馬應該會回答：『I am fine，and you？』」「這時候，你應該接著說：『Me too。』，在那之後，我們的翻譯員會接手後續的翻譯工作。」
這看起來相當簡單，但是當天發生的情況是............
當Mori與歐巴馬碰面時，Mori誤說成：「Who are you？(本來該說：你好嗎？)」
歐巴馬當場有點驚訝但依舊幽默的回答：「我是米雪兒的丈夫，哈哈哈...」
然後Mori緊接著回答：「Me too，哈哈哈.....」
接著在會議室中維持了一段長長的沉默。




~印表機達人~ 
州捅
該用戶已被刪除









*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
   c.ch

Focus 2.0
文章 4675
用戶失蹤天數 1519
點數 12   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 中和區 
發表於 2009-10-2 08:10 PM 
有笑點..


 
   Ben.chung

版主
文章 63237
用戶失蹤天數 1240
點數 561   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺北市 士林區 來自 P.S.T (北士幫)
發表於 2009-10-2 10:33 PM 
這下挫賽了 . 歐巴馬 做了烏龜當然會無言啊 ...


 
   spathmcm (Lex)

Focus RS
文章 20362
用戶失蹤天數 3648
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 中和區 
發表於 2009-10-2 11:24 PM 

賣曉勾甲侯


 
無頭像
    Odin

Matiz
文章 1662
用戶失蹤天數 1438
點數 6   戰績 0   改裝 0   故障 0
高雄市 鳳山區 
發表於 2009-10-2 11:30 PM 
這是真的嗎???
我從總統是還是柯林頓時就聽過了啊...


 
   閒雲野鶴

版主
文章 7147
用戶失蹤天數 2888
點數 88   戰績 0   改裝 0   故障 0
新竹市 來自 新竹
發表於 2009-10-3 10:29 AM 
真的貽笑大方囉



 
   FSC9732 (莫其)

Focus ST
文章 6314
用戶失蹤天數 2148
點數 8   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 三峽區 來自 台北到處跑
發表於 2009-10-3 03:30 PM 
.....完了 美日的關係就這樣打壞了！


 
發表文章 投票 回應此文章





加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們