汽車零件與外來語
赤字=發電機
理累=繼電器=Relay
些陸=啟動馬達 = Cell (應該是電池)
黑豆=汽缸床=Head
拉斯嗑豆=汽缸床墊片 GASKET
胚司東=活塞=Piston
奈那=活塞鋼套 (Liner)
令顧=活塞環=Ring
摳納豆=活塞連桿=Conrod(由Connecting Rod簡化而來)
窟爛庫=曲軸=Crank
喀母=偏心軸(凸輪軸)=Cam
撲利=皮帶盤=Pully
撲拉務=火星塞=Plug(由Spark Plug簡化而來)
摟子入=噴油嘴 = Nozzel ()
摳咧陸=高壓線圈(點火線圈)=Coil
八爹力=電瓶=Battery
柯拉子=離合器=Clutch
柯拉子茫=離合器片 CLUTCH 板
續細=開關sw
休斯=?保險絲=Fuse
韓都陸=方向盤=Handle
不咧Key=煞車=Brake
嘎嘰棒=前中控台
歇大=水箱罩
默逗蓋(台語)=引擎蓋
UB練=備胎
哈姆=輪股 HUB
窟雄=避震器=Cushion
妹答陸=波斯 METER
巴陸務=汽門(閥)=Valve
眉阿另雇=軸承=Bearing
細魯=油封=Seal
趴kin=墊片= PACKING
賽漏=手煞車
塌命=扭力轉換器
閃電=引擎腳避震
米雄=變速箱=Mission(由Transmission簡化而來)
芭庫尼啊=後照鏡 = Back Mirror
嬤目拉=排氣管消音器 = Muffler
拉Z歐=收音機=Radio
厚新庫=傳動軸
太亞=輪胎=Tire
漫肉(台語)=保險桿=Bumper
外肉(台語)=雨刷=Wiper
阿庫受肉(台語)=減震筒 = Shock Absorber
A阿庫林=空氣濾淨器=Air Cleaner
奴喀Ki=過濾心
歐大碰浦=水幫浦=Water Pump
來源:
http://tw.myblog.yahoo.com/automotor168/article?mid=581&prev=1442&next=230&l=f&fid=28