假過後，又到了留學生準備出國、各級學校學生將入學的季節，學語文查字典將是學生必備的「功課」，看好隨身攜帶的電子辭典商機無限，近年來手機業者紛紛搶攻電子辭典這塊大餅，在功能上從早期單純英漢雙語辭典、進化到以英語教學為主，不僅有英漢全句翻譯、徐薇影音教學、全民英檢、GRE內容、狄克生片語、空中英語教學，還可以透過擴充記憶卡、網路下載、無線下載等多種管道更新內容。


原本電子字典可分為大型機、中型機和小型機三類型，主要以價格為標準，3000元以下的攜帶便利的稱作小型機，5000 元至3000元之間的稱中型機，5000元以上有插卡的稱作大型機。過去國內還呈現無敵、快譯通和哈電族三強鼎立局面，但今年內建真人發音的手機辭典競相搶市，迫使小型機的市場大幅萎縮，甚至已出現電子字典業者撤出百貨公司專櫃，淪為贈品市場的現象。


受到記憶體容量限制，早期的手機內建雙語辭典，在字庫裡頂多容納5至10萬字，無法與正統的電子辭典翻譯機內建100萬字相比；但是，隨著新一代的手機不僅具備可以發音的英漢雙語辭典，還有英語學習功能，又透過記憶卡、網路、行動無線等方式下載更新內容，功能上已不可同日而語。


中高階電子辭典 仍是當紅炸子機


面對網路上免費的學習英文網站、免費的即時翻譯軟體的挑戰，國內兩大電子辭典龍頭無敵和快譯通依舊老神在在，生意一樣興隆，七、八千元的高階新機一台接一台上市。


無敵資深行銷經理陳美如表示，網路字典受限上網環境和攜帶不便，無法與隨身攜帶的電子辭典競爭，加上新版電子辭典採直接收錄外國人真人發音，無論是腔調、語氣都流暢無比，絕非網路版的機器擬人發音所能比擬。


陳美如強調，高階的電子辭典可收錄400萬條詞條，加上有牛津和劍橋等高階最新的字詞，相當於把一百多本字典隨身攜帶，每年七、八月留學生熱潮和九月的開學季，都出現中高階機供不應求現象。


快譯通這幾年也不斷的擴充電子辭典內容，以一部電子辭典從小學到大學都能使用為目標，這也讓快譯通近萬元的高階機種也成為市場當紅炸子「機」。

:18:18:18:18:18:18:18

說,你今天又偷灌多少了?

lollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollollol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:lol:

:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10

:18:18:18

:18:18:18:18:18:18:18:18:15:15:15:15